その卵は1ヶ月前のものだから食べない方がいい。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • had better の否定形は had better not とします。
  • 「~だから」と、理由を表す語句が必要です。
  • 強めの警告的に言うなら You had better not eat ... となります。because の後は it is one month old と言うこともできます。
  • 「だから」という理由の意図をはっきり出す場合は、which ... の代わりに because we got it one month ago 等とすることになります。なお、今回は had better (not) を使うに適した場面なので ……
  • 節(S + V)と節(S + V)をつなぐには接続詞が必要です。ここでは「だから」の意味である because を使います。
  • 「1ヶ月前のもの」→「1ヶ月経っているもの」という解釈で、a month old とするとよいでしょう。なお、before のあとには yesterday など、起点を表すことばがきますので、before a month という言い方はでき ……
  • 「その卵」ですから、 the egg としましょう。
  • 「~しないほうがよい」は should not ~ を使います。 don't have to ~ は」「~しなくて良い」、「する必要がない」という意味になります。
  • 「食べる」という動詞が抜けています。 eat を使うと良いでしょう。
  • 英語は日本語より少しだけ論理的な言語なので、注意が必要です。「ある出来事」に対して、それは「一ヶ月前だ」と言うことはできますが、「卵」が「一ヶ月前だ」というのは、厳密にいうとおかしな話です。「卵が採られた」のが「一ヶ月前だ」(例 it wa ……


  • 助動詞の基本

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ