その卵は1ヶ月前のものだから食べない方がいい。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「1ヶ月」ですから a month としましょう。
  • 「その卵」ですから the にしましょう。
  • 後半は、元々書いていただいた英文では「それは1ヶ月前に食べるべきだった」という意味になりますが、問題文にその意図はありません。後半は、「その卵は1ヶ月古い」という言い方で表現できます。old は年齢を言う時以外、こんな場面でも使えます。
  • 「1ヶ月前のものだから」と理由を言っているので、becauseでつなげましょう。 またpassで過ぎるという場合にはa month passedのように過ぎるものが主語になります。
  • 人称代名詞 I (私)は文頭、文中に関わらず常に大文字を使います。
  • it is gotten one month agoでも間違いではありませんが、it is a month old としたほうが簡潔でわかりやすいでしょう。
  • 「しないほうが良い」と had better の否定形にする場合は、had better not となります。また、had better は、友人同士以外では脅しともとれる高圧的な響きを含むことがあるので注意が必要です。
  • overrated は「過大評価された」という意味です。「1ヶ月前のもの」は、「年齢が1ヶ月」ととらえ、 it is a month old とするとよいでしょう。
  • 「1ヶ月たっている」は it has been a month で for は不要です。it is a month 「1ヶ月です」を完了形にしたと考えましょう。
  • had better not は、 Youを主語とした場合は相手への強い勧告や警告を表し、文脈や語調によっては強制や脅迫にもなるので注意が必要です。


  • 助動詞の基本

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ