問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

彼とは以前どこかで会ったことがあるかもしれませんが、どこだったか思い出せません。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 書いていただいた英文を訳しますと「私がどこかで以前彼に会ったかもしれないことを、覚えていない」となり、「覚えていない」対象は、「どこで」ではなく、「会ったかもしれないこと」になってしまいます。ここは、日本語のスタイルと同様、2文に分け、それ ……
  • have の後は完了形にする必要があります。
  • 主語＋動詞 の組合わせを2セット並べる場合は、間に接続詞が必要です。今回の場合は、内容的には「が（しかし）」に当たるものが必要ですので but になります。
  • 問題文では「彼」と会ったとありますから、met の後に him を入れましょう。
  • see him を文中で2回使っていますので、「彼に会ったこと」を「それ」と考えて、I can't remember where it was とすることもできます。
  • 「以前にどこかで会った」という前半の文章で before を使っていますので、後半の before は削りましょう。
  • ふたつの独立した文章をコンマでつなげる場合、接続詞が必要です。「彼と会ったことがある」「場所が思い出せない」という文をつなげるには but が適切ですね。
  • 「彼とは以前どこかで会ったことがあるかもしれません」の部分を訳してみましょう。まず過去の経験を言う場合、完了形（have ＋ 過去分詞）を使います。ここでは「〜かもしれない」という推量が入っているので助動詞 might を用いて
  • 短縮して cannot または can't としないと、I can ( not remember where).と考え「思い出さなくてもよい」と意味に取られる可能性があります。
  • before の位置はこの方が自然です。


    • 推量や可能性を表す助動詞

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ