問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

彼とは以前どこかで会ったことがあるかもしれませんが、どこだったか思い出せません。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 現在思い出せないと言っているので、過去形ではなく現在形を使いましょう。
  • but の前にはカンマをおくことが多いです。
  • 助動詞の後ろには動詞の原形がきます。
  • 「思い出す」は remember と recall の２つの単語が使えますが、「努力して意識的に思い出す」場合には recall を用いることが多いです。
  • 文法的には間違いではないのですが、where の後の I saw him before が重複感があります。この部分は言わず（＝言わなくてもわかる、言うとくどくなる） I can't remember where. とする方が一般的です。
  • 「彼を思い出さない」のではなく「彼と以前どこかで会ったかもしれない」が、「どこで会ったかということを思い出せない」という文章を作りましょう。それぞれ　I may have seen him somewhere before. と I can ……
  • 間違いではないですが、but の前に「,（カンマ）」を置くことが多いです。
  • someplace は「どこかに、どこかで」という意味の副詞ですが、用いられるのはアメリカ英語に限られますし、口語的な語でもありますので、一般には somewhere を用いたほうが望ましいです。
  • 「思い出せません」は現在のことですので、can't としましょう。
  • 書いていただいた英文に近い形で修正したのでこのような語順になっていますが、問題文の言い方の順序に沿って訳すなら、I might have ...., but I don't .... とする方がよいです。「しかし」でつなぐ場合、その後の内容 ……


    • 推量や可能性を表す助動詞

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ