問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

彼とは以前どこかで会ったことがあるかもしれませんが、どこだったか思い出せません。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「どこだったか」思い出せないということですから、where とするとよいでしょう。
  • 助動詞の後ろには動詞の原形を置きます。ここでは、「過去から現在の間のどこかの時点で彼と会っている」ということですので、現在完了を用い、might have seen としましょう。
  • it はそれまでの文章で出てきた何かを指して「それ」というときに使います。添削前の文章ですと "I might have seen him" を it と言っているように伝わってしまい、「彼と会ったかもしれないことを思い出せない」となります ……
  • （思い出そうとしても）思い出すことができない、という意味なので can't としたほうが正しいニュアンスで伝わりますね。don't だと「私は思い出さない」となってしまいます。
  • 前半で see を使っているので統一しましょう。
  • where it was とすることもできます。
  • 「どこ」はwhere を使います。how は「どうやって」という意味です。
  • 「思い出す」は remember や recall で表します。
  • 「どこで」は where を使います。how ですと「どうやって」という意味になります。
  • 「彼とは以前どこかで会ったことがあるかもしれませんが」の部分を訳してみましょう。まず過去の経験を言う場合、完了形（have ＋ 過去分詞）を使います。ここでは「〜かもしれない」という推量が入っているので助動詞 might を用いて


    • 推量や可能性を表す助動詞

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ