彼とは以前どこかで会ったことがあるかもしれませんが、どこだったか思い出せません。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 後半は、I don't remember ... でも大丈夫です。また remember の代わりに recall という動詞を使うこともできます。
  • 「どこかで」が訳出されていません。
  • may の代わりに might でも大丈夫です。may には「〜してもよい」という許可を与える意味もありますから、「かもしれない」の意味にしかならない単語を選びたければ might のになるでしょう。また have + 完了形 で「〜したこ ……
  • it とすると、何を指しているか少しぼやけてきます。「どこだったか」の意味にも取れなくないですが、「会った事自体」を指しているようにも読めます。ここは明確に「どこなのか」を言うために where と書いた方がよいです。
  • 「どこかで」が訳出されていません。somewhere と before とどちらを先に書くべきか、ですが、動詞との関連が強いものを先にすることが多いです。met him と関連が強いのは somewhere ですからそちらを先にします。
  • まず、「どこで会ったかということを思い出せない」という文章を作りましょう。「どこで〜かということ」は where を用いて言います。
  • 会ったときのことは、過去のことですので完了形ではなく過去形にしましょう。
  • 口頭や通常のコミュニケーションであればこれで問題ありません。have met の中に before のニュアンスが含まれているからです。ただし、日本の英語の試験の場合は「以前」をきちんと訳出した方が、点をマイナスされる可能性が減ると思います ……
  • 文法的には I did と言えなくはありませんが、ここであえて I did と付けるのはかなり違和感があります。where とだけ言えば済むからです。where it was の方がまだ自然だと思います。
  • remind と remember は基本的な意味が違います。remember は「覚えている」「思い出す」「忘れない」です。remind は「(誰かに)思い出させる」というアクションの動詞で、誰かが誰かに何かを思い出させるとか、何かの物や ……


  • 推量や可能性を表す助動詞

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ