彼とは以前どこかで会ったことがあるかもしれませんが、どこだったか思い出せません。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • meet him が重複しないように、where I did としましょう。I did を省略して、I can't remember where とも言えます。
  • 「以前に会ったことがあるかもしれない」というのは過去のことなので、過去の表現を使う必要があります。might は過去形ですが、過去のことについての推量は表せず、この文だと「(これから)彼とどこかで会うかもしれない」という意味になります。
  • 「どこだったか」思い出せないということですから、where it was ( where だけでも可)を加えましょう。
  • 会ったときのことは、過去のことですので完了形ではなく過去形にしましょう。また、met の後に him が必要です。where it was. とすることもでき、こちらのほうが簡潔な響きになります。
  • ふたつの独立した文章をコンマでつなげる場合、接続詞が必要です。「彼と会ったことがある」「場所が思い出せない」という文をつなげるには but が適切です。
  • 過去のことですので was になります。
  • 「会ったかもしれない」という、過去の事柄に対して「かもしれない」と言いたい場合は、might の後に have をつけ、その後の動詞を過去分詞にします。might see だけですと、「会うかもしれない」という意味になります。
  • 口頭や通常のコミュニケーションであればこれで問題ありません。have met の中に before のニュアンスが含まれているからです。ただし、日本の英語の試験の場合は「以前」をきちんと訳出した方が、減点される可能性が減ると思いますので、s ……
  • it とすると「そのことを覚えていない」という意味になってしまい、問題文の「どこだったか覚えていない」という話と、内容がずれてきてしまいます。
  • 書いていただいた英文をそのまま訳すと「彼に以前に会うかもしれないが・・・」です。might だけでは、現在の意味にしかなりません。「会ったかもしれない」という、過去の事柄に対して「かもしれない」と言いたい場合は、might の後に have ……


  • 推量や可能性を表す助動詞

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ