問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

もし彼がその電車に乗っていたら、事故に巻き込まれていたでしょう。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • might は「〜かもしれない」です。問題文は「〜いたでしょう」ですので、もう少し、確率が高い話をしています。そういった場合では would が便利です。
  • case は「事件」「事態」という意味がありますがこの問題文の場合は「事故」ですので accident が適切でしょう。尚、ある一つの事故なので the accident になります。
  • If he were in the train, は仮定法過去で、現在の事実に反することを仮定・想像・願望するものです。 問題文は過去の事実に反する事を仮定するので仮定法過去完了を使います。基本の形は ( If ＋ 主語 ＋ had ＋ ……
  • 過去の事実に反する仮定をしていますから、仮定法過去完了を用いて would have been involved in となります。
  • 「電車に」となるよう前置詞 on を入れましょう。
  • 「巻き込まれていたでしょう」なので not はつけません。
  • ここでは「もし～だったら（＝実際はそうではなかった）」という《過去の事実に反する仮定》をしていますから、仮定法過去完了を用います。if 節は〈If ＋ 主語 ＋ had ＋ 過去分詞〉にします。
  • もしその電車に乗っていたら、の部分を If he had taken that train, と that train と強調してもよいと思います。
  • it では何に巻き込まれたかわからないので、説明する必要があります。この場合の「事故」は accident を使うのが良いでしょう。
  • 仮定法過去完了で、カンマ以下の後ろの部分を「主語 ＋ would（should、mightなど）＋ have ＋ 過去分詞」の形に作ります。 「〜に巻き込まれる」は be caught up 〜 を使うのがよいと思います。 尚、happ ……


    • 仮定法の基本

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ