問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

もしも音楽がなかったなら、私たちの人生は味気ないものになるだろう。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「私たちの人生」ですから、our lives としましょう。
  • ～ would be a dull one. でも良いですし、～ would be dull. としても良いです。
  • 現在の事実に反することを仮定する「仮定法過去」は、動詞を過去形にして表し、be 動詞は必ず were になります（主語が複数か単数かに関係なく）。これは、昔の英語で、過去と仮定法過去が別の形の動詞を使っていた名残りです。話し言葉では was ……
  • no fun は多少くだけた表現の印象があります。ていねいにいうなら、boring や dull、would not be interesting 等を使うとよいでしょう。
  • 文の後半に be 動詞が二つあり、その点がまず間違いです。「私たちの生活」は、所有格を使う必要があります（our lives）。また、この文は、現実にはない状態を仮定してその前提での推論を述べていますから、仮定法過去になります。仮定法のルー ……
  • 「音楽がなかったら」という、現実とは反する仮定をする場合は、仮定法を使い、実際の意味の時制より一つ前の時制で書きます。仮定法過去で使う be 動詞は、必ず were になります。If it were not for ... で「〜がなかった ……
  • in the world「世界に」という言葉は、原文にはありません。英作文の際には、原文にない情報を付け加えてはいけません。
  • our life や boring など、書かれている要素はだいたい合っているのですが、語順が違います。英語は「語順の言語」です。たとえば、日本語は、「てにをは」があるため、語順を変えても大抵通じますが、英語など欧米の言語には「てにをは」が ……
  • 仮定法という言葉を聞かれたことがあると思います。現実と異なる仮定をする場合は、実際の時制より一つ過去へ倒した時制を使います。今回の例では、現実には世の中には音楽があるのに、「もし音楽がなければ」という、現実にはありえない状態を仮定している訳 ……
  • 主語＋動詞 の組合わせを並列で並べる場合は、大抵の場合は間に「,（カンマ）」が必要です。


    • 仮定法の基本

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ