問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

休日にあんなにお金を使わなければよかった。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「あんなに」の部分が訳されていません。原文の本当の意味は「あんな（たくさんの）」お金、ということだろうと思いますので、such が便利です。
  • 単なる a lot of money では「あんなにお金を」というニュアンスが出ません。much に so をつけて so much、これで「そんなにたくさん」というニュアンスが出せます。
  • should have <完了形> で「〜すればよかった（のにしなかった）」という意味になり、今回はこれの否定形を使います。元々書いていただいた文は倒置で始まっていますが、仮定の if の省略と倒置という趣旨でしょうか。しかし残念ながら、こ ……
  • spend <お金> on ... で「〜にお金を使う」という意味になります。
  • 「あんなに（たくさんの）」の部分が抜けています。また money は my を付けずに使います。
  • 仮定法過去完了（もしあの時、〜だったら）は で表すことができます。
  • 「あんなに」が訳出されていません。実際には「あんなたくさんの」という意味ですから、so much を追加しました。
  • 「日」につく前置詞は on です。
  • ここでいう「休日」は、特定の休日を指しているので、定冠詞 the をつけます。
  • 「あんなに」の意味がでるよう so much money としましょう。


    • should / were to・ifの省略

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ