問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

休日にあんなにお金を使わなければよかった。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「休日に」の訳が抜けています。
  • 「お金を使う」場合は spend という言葉を使います。use money という言い方もするのですが、どちらかというと、モノやお金を何かの目的のために「活用する」「利用する」という意味の「使う」場合に use になります。「消費する」とい ……
  • ここでの「休日」は、１日のことですので複数形にはなりません。
  • 「あんなに」ですから、so much としましょう。
  • 「あんなに」はso much を使うとよいでしょう。a lot of だけだと「あんなに」というニュアンスがでません。
  • 「休日に」という部分が訳出されていません。抜けがあると試験では点を引かれてしまいますので、注意しましょう。なお、日本語の文のニュアンスからして、一般論としての休日の話をしているのではなく、ある特定の休日にお金を使いすぎたという話をしています ……
  • 「あんなにたくさんのお金を」使わなければよかったとなるように、so much は前に持っていきます。
  • shouldn't のところで not が入っていますので、二度言う必要はありません。
  • that much money で「あんなにたくさんのお金」です。that を用いることで「あの時の」という意味も含まれます。
  • 「日」の前に使う前置詞は on です。


    • should / were to・ifの省略

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ