「危ないところで」を上手にいうには、ぎりぎりの肯定を表す barely か just を使うとよいでしょう。「3時の急行」は the three o'clock express を使いましょう。
｢戻れなかっただろう（実は戻れた）」という過去の事実に反することを言っているので仮定法過去完了にします。基本の形は ( If ＋ 主語 ＋ had ＋ 過去分詞･･･, 主語 ＋ would ＋ have ＋ 過去分詞 )。また、「戻れなかっただろう」→「戻ってくることができなかっただろう」ですので、能力を示す be able to を入れます。
「危ないところで」を上手にいうには、ぎりぎりの肯定を表す barely か just を使うとよいでしょう。「3時の急行」は the three o'clock express を使いましょう。
｢戻れなかっただろう（実は戻れた）」という過去の事実に反することを言っているので仮定法過去完了にします。基本の形は ( If ＋ 主語 ＋ had ＋ 過去分詞･･･, 主語 ＋ would ＋ have ＋ 過去分詞 )。また、「戻れなかっただろう」→「戻ってくることができなかっただろう」ですので、能力を示す be able to を入れます。