問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

私たちは地球の約4分の3が水で覆われていることを忘れがちだ。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • covered with water とすることの方が多いように思いますが、covered in water も使われています。
  • are apt to の代わりに tend to や often でも大丈夫です。
  • 一般的な「水」の意味では、数えられませんので、量が多くなっても water に s をつけることはありません。
  • 「約」が訳出されていません。
  • quarter = 1/4 ですが、3/4 は 3 x 1/4 なので quarter を複数形にする必要があります。
  • 「しがちだ」が抜けています。
  • forget の対象は three 以降の文ですが、それを明確に示すために that を入れてください。three 以降が比較的短ければ、that の省略も可能ですが、今回の長さでは that は入れておく方がよいでしょう。
  • 「約」が訳されていませんでした。惜しいです。
  • ハイフンで単数形同士をつなげた three-quarter は形容詞です（例　a three-quarter sleeve 七分袖）。今回の文では、地球の3/4ということで、名詞でなければなりませんので、three quarters となり ……
  • water の前には with が必要です。cover A with(in) B で「AをBで覆う」なので、これを受動態にして A is covered with B の形になります。


    • 不定詞の基本

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ