私たちは地球の約4分の3が水で覆われていることを忘れがちだ。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 我々の暮らしているこの「地球」は1つしかない唯一のものです。唯一のものを表す場合は必ず the が付きます。
  • quarter =1/4 が三つなので three quarters です。third quarter は「三番目の quarter 部分」の意味になってしまいます。
  • fourths のつづりに気をつけましょう。また、分子が2以上の分数は通例、three-fourths とハイフンを入れて表します。
  • that は接続詞ですから、we tend forget that ~ で「私たちは~を忘れがちだ」となります。
  • 書いていただいた英文をそのまま訳すと「私たちは、地球の3/4を水で覆うのを忘れがちだ」となります。つまり、私たちがまるで神様のような存在で、たまに、地球の3/4を水で覆うのを忘れる、というようなニュアンスになってしまいます。原文の日本語の ……
  • three-fourths のつづりが違います。また、分子が複数の場合には、分母の序数が複数形になることにも注意しましょう。
  • 「地球の約4分の3が」ですから、about three-fourths of the earth is ~ としましょう。
  • forget that SV の形で表現します。
  • 通常、that は省略しても分かるのですが、今回は that がないと「forget about」がひとかたまりに解釈してしまいかねないので、今回は that があった方がクリアです。
  • 分子が複数の場合には、分母の序数が複数形になるので「4分の3」は three-fourths です。


  • 不定詞の基本

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ