問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

勉強しているうちに寝込んでしまったらしい。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「～したらしい」は it seems that ・・・ で表します。
  • 「寝込む」は、fall asleep です。 fall を過去形 fell にしましょう。felt は「感じる」という意味の feel の過去（分詞）形です。
  • この文でも通じなくはありませんが、「起きている」状態→「寝ている」状態への状態変化をうまく表すには fall asleep を使うのがお勧めです。have の後ですから I may have fallen asleep ... となります。
  • 「寝入る」は fall asleep といいます。asleep は「寝ている」という状態を表す形容詞です。
  • 勉強は、この場合、一定の時間、継続した動作ですから、進行形を使ったほうがよりニュアンスに合うと思います。勉強していたのは過去ですから、過去進行形になります。
  • 「〜している間」というニュアンスをきちんと出すには in studying ではなく while studying にした方がよいでしょう。フルに書いて while I was studying とすることももちろんできます。
  • 勉強は、ある程度の時間、継続していた動作な訳ですから、進行形にするのがよいと思います。勉強していたのは過去ですので、過去進行形にします。
  • 「眠ってしまう」のは fall asleep を使います。また、seem と同じタイミングなら to fall asleep でよいのですが、「〜らしい」と言っている現時点より前に「寝入っていた」訳ですから、to have 完了形 で一つ前 ……
  • 「寝入る」という場合は、形容詞の asleep を使って fall asleep とするか、sleep を名詞として使って fall into a sleep とするかのどちらかです。
  • 主語が「I（私）」ですので、seem の後の s は不要です。


    • 意味上の主語

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ