問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

彼と明日の午後３時に会うことになっている。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • o'clock の前にスペースが必要です。
  • 「明日の午後」は、in the afternoon tomorrow または tomorrow afternoon と書けます。後者の方が短くてシンプルなので通じやすいです。
  • see は他動詞です。他動詞は、その後にすぐ目的語を置け、目的語の前に前置詞は要りません。
  • かなり堅い表現ですので、気軽な内容であれば、I'm going to meet him... くらいの方が自然かと思います。
  • 普通の会話では午前三時の可能性はないでしょうが、原文に忠実に訳すなら、「午後」を入れておいたほうがよいでしょう。
  • 「〜することになっている」は < be supposed to do > という言い方もありますね。
  • 時間と日時なら、時間を先に言うのが自然です。　また話すときに at three と言うのはいいのですが、文章にして書くなら at three o'clock の方が適しています。
  • 「～することになっている」は be supposed to ~ と言います。
  • I am going to see him ... と言うこともできますし、友達の場合ならこの方がよいでしょう。appointment は、意味としては通じますが、ニュアンスとしては、たとえば診察の予約や、ビジネスのミーティングの予定や、ア ……
  • 時間も場所も、文の中で列挙する際には、狭いものから広いものへと書いていきます。今回の文では、「3時」より前に「明日」が来ているのは違和感があります。また、「明日の午後」は tomorrow afternoon と言うことが多いので、文末に ……


    • 意味上の主語

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ