問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

電車に傘を忘れるところだった。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「電車に」が訳されていないので、in the train としましょう。
  • 「ところだった」は nearly で表現されているので、be about to は不要です。
  • 文法的には間違っていませんが、escape は危険な状態を回避する場合に使うので、傘をうっかり置き忘れることを述べるには適しません。 almost を動詞の前に置いて「もうすこしで〜するところだった」というという表現ができます。
  • train car 電車のある車両に忘れたという意味で「電車に忘れた」という意味にしたのですね。 car はなくても正解です。
  • train は数えられる名詞ですので、a/an や the、所有格をつけずに単数で置くことができません。ここは特定の電車を指しているので the をつけます。
  • nearly ～で「～するところ」と表現することができます。
  • 「置き忘れる」という場合には leave を使います。forget to ~ （to の後ろは動詞） は「〜し忘れる」という意味です。
  • nearly という副詞を活用して、「あと少しで置きっぱなしにした」というニュアンスで表現します。left は、leave の過去形です。escape from ~ には「～を免れる」という意味もありますが、「逃れる」という意味合いなので適 ……
  • forget は具体的な場所を示す前置詞とともに用いることができません。leave をつかいましょう。
  • 「電車に」が抜けています。on the train としましょう。


    • 動詞＋to不定詞または動名詞

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ