問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

猫先生

「腕を組む」は cross one's arms という表現があります。「～じゃないか。」（＝～ですよね？）という文意を表すには、付加疑問文を用いるとよいですね。

他のみんなが話をしている時に、腕を組んでじっと黙っていたじゃないか。の英作文
他のみんなが話をしている時に、腕を組んでじっと黙っていたじゃないか。
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 付加疑問文を用いて、～, you were quiet with your arms crossed, weren't you? とすると、「～じゃないか。」（＝～ですよね？）という文意となり、より問題文に忠実になります。
  • all of other people という言葉で「（You以外の）その他全員」を表すつもりで書かれたのではないかと推察いたします。この場合、other people と言っても同じ意味になります。
  • 「じゃないか」の辺りまできちんと訳出されていて、素晴らしいです。
  • remain silent で「じっと黙っている」という意味になりますから still は不要です。
  • 過去のことですから過去形にします。
  • might は「かもしれない」という意味ですから、不要です。
  • 「腕を組む」は cross one's arms です。
  • 「話をしている時に」は進行形を使いましょう。
  • 「他のみんな」は everybody else といいます。
  • 「腕を組む」は cross one's arms です。「何も言わなかった」と「腕を組んでいた」ことを and で繋ぐと良いでしょう。


    • 分詞構文の基本

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ

    モード設定