問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

他のみんなが話をしている時に、腕を組んでじっと黙っていたじゃないか。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • Talking with other people ですと「他の人と話している間」という意味になってしまいます。「〜している時に」when「〜している間」while のいずれかの接続詞で始めるとよいでしょう。接続詞の後は、主語＋動詞が必要で ……
  • 「他のみんな」なので、everyone else としましょう。
  • 「みんな」はeveryoneと一語になります。
  • 最後の weren't you は自分の言葉に念をおしたり、相手の同意を求めたりするときの表現ですが、動詞が先に来る疑問文なのでクエスチョンマークが必要です。
  • 「何も」は nothing で表します。「他の」と言う意味の else はつけません。
  • 通常、足や手を組むのは「人」です（例　He crossed his arms.）ので、his arms を主語にすると、be crossed となります。そのためここでは crossed になります。
  • quite は「かなり」と言う意味の副詞なので、「黙って、静かで」の quiet にする必要があります。
  • 「～じゃないか。」（＝～ですよね？）という文意を表すには、付加疑問文を用いて、 You didn't say ... , did you? とすると、より問題文どおりに伝わります。また、 have a chat は「おしゃべりをする」という ……
  • keep O C（OをCであるよう保つ）なので「黙っていた」は kept silent です。
  • people は複数扱いなので動詞もそれに合わせましょう。


    • 分詞構文の基本

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ