問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

何と言ってよいかわからなかったので、私は黙ったままでいた。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 疑問詞 + to 不定詞で、様々な意味が表せます。what to say（何と言ってよいか）、when to start（いつ始めたらよいのか）、what time to go（何時に行ったらよいか）、how many pens to br ……
  • 二つの文章を繋げる接続詞が必要です。　この場合は so が適していると思います。
  • 「わからなかった」なので、過去形にしましょう。
  • 「何を言ってよいか」は「何を言うべきか」と考えて what I should say とします。あるいは、what to say とすることもできます。
  • 〈be 動詞＋being 形容詞〉で「普段は～ではないが、今は～だ（その時は～だった）」という〈一時的な状態〉を表していますね。
  • remained の他に stayed も使えます。
  • remain は自動詞ですので、後ろに目的語（この場合は名詞 silence）を置くことはできません。ある状態のままということを表すには、remain + 形容詞 で表します。ここでは、形容詞の silent を使いましょう。I am si ……
  • Not having known ... とする場合は、後半の文よりさらに前の過去の時点であることを敢えて言う場合です。今回、「黙っていた」時点と「わからなかった」時点はほぼ同じです（一瞬の差があると思いますが、その順序を説明することがどう ……
  • 元々書いていただいた英文は、敢えて訳すなら「私が何と言うか分からかったので、黙っていた」となり、原文で意図している内容をうまく伝えきれているとは思えません。それは、what to say としてしまえば、解決します。疑問詞 + to不定詞は ……
  • 理由に as を使うと大変堅い表現になります。since や because なら口語でも使えます。


    • 分詞構文の基本

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ