問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 一般的な「山」は mountain です。mount は「登る」という動詞、もしくは Mount Fuji (富士山)のように地名の一部として使います。
  • 問題文の「あの山」はひとつの山であり、単数形になるので、動詞は is を使いましょう。
  • 「僕らが登った山です」と現在形になっているので is を使うのが適切です。
  • 「〜の」という意味になる所有格の関係代名詞は whose または of which で表すことができます。どちらも堅い表現になりますが、of which のほうがより堅くなってしまうので、ここでは whose がよいでしょう。whose は ……
  • whose の後の the は不要です。whose は意味的には「その」「その人の」等の意味で捉えると、うまく理解できると思います。whose の中に「その」という修飾的な意味が含まれているので、その後にさらに the を付ける必要がないの ……
  • mountain を形容詞としてつかうのはまれです。mountain summit といういい方もしません。所有格の関係代名詞 whose で表現してみましょう。
  • 「僕らが」の訳が抜けています。
  • 〈前置詞 + 関係代名詞〉が関係副詞になりますが、climb は climb the mountain と直接目的語をとり、前置詞はおかない単語ですから、ここでは関係副詞ではなく関係代名詞を使うことになります。が、前半にも関係代名詞がありま ……
  • mountain は繰り返さずに one としたほうがすっきりします。
  • that mountain を whose や of which で受ける文にすると、論文などで使える堅い表現になります。


    • 関係代名詞の基本

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ