問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

これはあなたが持っているのと同じ種類の時計です。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • the same ~ as で「同じ種類の」の意味になります。
  • 「これは同じ種類の時計です」と言っているので This is the same kind of watch と言うべきです。
  • 文法的に厳密に言えば、the same ... that (which) は、まったく同じもののことで、the same .... as は、同じ種類のもののことを言います。which を as にした方が文法的にはより正確に問題文と同じ意 ……
  • of が抜けていました。形容詞の kind は「親切な」という意味にしかなりません。
  • a/an と the を同時に使うことはできません。
  • 元々問題文も「これは」となっていますし、主語に watch が無くほうがすっきり書けます。
  • 間違いではないのですが、ネイティブは which よりも that の方がよく使うようです。
  • this watch で一度時計といっているので、もう一度いわなくても大丈夫です。
  • 書いていただいた英文をそのまま訳すと「これは、あなたがお持ちの時計と同じ種類のものという時計です」となり、かなり冗長です。実際、the watch which is を削除しても意味が変わらず、むしろ読みやすくなります。
  • same ... の名詞句とつなげる場合は as か that にします。that は「まさにそのもの（同一のもの）」、as は「そのようなもの（同じ種類のもの）」を指す場合に使いますが、今回は、that 以前が same kind of ……


    • 関係代名詞の基本

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ