問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

必要以上のお金を使ってはいけません。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • must not spend で「使ってはいけません」という意味になります。
  • 「～以上の」の than が必要です。
  • 「～以上のお金」は「～よりも多くのお金」と考えて many の比較級 more を用いて more money than ~ とします。
  • 「必要以上の」という意味を出すために、more と than を使いましょう。
  • お金や時間を「使う」場合は、spend を使うことが多いです。特に、消費するイメージの場合は必ず spend です。ある目的のためにお金という資源を「活用する」という場合は use を使うこともあります。
  • 後半に than ... を使っていますので、それに揃えて、形容詞も比較級にしましょう。
  • mustn't (must not) は、規則で決まっている禁止事項などを言う際に使うもので、かなり強いので、You shouldn't にするほうがよいでしょう。また、お金や時間を「使う」場合は、spend、特に消費するイメージの場合は必 ……
  • money がなくてもほぼ同じ意味は伝わりますが、原文に忠実に訳すなら money を入れておきましょう。
  • 元々書いていただいた英文を訳してみると「必要ではないお金を使ってはいけません」となってしまい、原文と意味が違ってしまいます。お金について「必要かどうか」を問うているのではなく、「必要な金額を超えているかどうか」に注目している訳ですので、比較 ……
  • 「必要以上のお金」は「あなたが必要とするよりも多くのお金」と考えてmore money than you need とします。


    • 関係代名詞の基本

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ