問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

私にもう少し経験と知識があれば、誰もが難しいと思うその仕事をどうにか成し遂げられるだろう。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 単純な仮定とそれに基づく推測を表す英文としては、これで問題ありません。もしこれが、現実とは異なる仮定をした上で、（その場合なら）〜できるだろうに、という話であれば、If I had ...., I would be able to .... ……
  • 「私」を表す I は文中でも大文字です。
  • 末尾の to do は無い方が問題文の意図に沿う形になるでしょう。ただし、to do がついていても、近い意味は表せていますし、文法的にも問題はありません。
  • 仮定法過去を用いる場合は If 節も過去形になります。
  • 「誰もが難しいと思うその仕事」は、the task which is difficult 「難しい仕事」に everyone thinks を挿入することで表せます。この場合、〈先行詞 + 主格の関係代名詞 + 挿入部の主語 + 挿入部の動 ……
  • everyone は単数扱いですので thinks にする必要があります。
  • feel は「感じる」で、感情的かつ非論理的なものです。難しいかどうか、という話は think の方がよいでしょう。また、everyone は単数扱いですので s が必要になります。
  • 「どうにか」のニュアンスを出してみましょう。
  • manage the work で「その仕事をこなす」という意味は出せます。もし「成し遂げる」という意味を強く出したい場合は、manage to complete the work 等とするのもよいでしょう。
  • 「成し遂げられる」には 可能 の意味が含まれています。would は could にしたほうがよいでしょう。


    • 関係代名詞の基本

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ