問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

私にもう少し経験と知識があれば、誰もが難しいと思うその仕事をどうにか成し遂げられるだろう。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • attain の代わりに accomplish 等も使えます。
  • 「成し遂げる」を訳出しましょう。 manage to の後ろに　accomplish を入れて「何とか成し遂げる」という意味にします。
  • a little の位置が違っていました。「少し」は、more を修飾します。more の程度が「少し」なのです。
  • この of は必要ありません。関係代名詞 which を用いて接続する前の元の文が Everyone considers of the task difficult. と of を使う文であれば、関係代名詞 which を用いれば of w ……
  • this は「この」です。問題文では「その」ですので、the または that にしておきましょう。わずかな差ではないか、と思われるかもしれませんが、this と that の間には、心理的・物理的な距離があり、文脈によっては違うものを指し ……
  • everyone は単数扱いですので thinks にする必要があります。
  • 「成し遂げられる」の中には「可能」の意味が含まれています。would ではなく could にしましょう。或いは would be able to ... とするか、です
  • 「どうにか」のニュアンスを出しましょう。
  • to は、前置詞か to 不定詞の to でしょうが、ここではどちらも不要な場面です。think <物/人><形容詞など、状態を表す言葉> という形で「〜を ... と考える」という表現になりますので、今回の例でいえば difficult ……
  • 途中まで非常にスムーズに書けていますが、manage が残念です。manage は「何とか」という日本語が使われる場面で使われることが多いため、形容詞だと勘違いされているかもしれないですが、動詞です。manage to <動詞> で「何とか ……


    • 関係代名詞の基本

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ