問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

私にもう少し経験と知識があれば、誰もが難しいと思うその仕事をどうにか成し遂げられるだろう。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 主格の関係代名詞は、原則として省略できません。また、whoever は「どんな人でも・・・・」という意味で、誰もがという場合に万能に使える言葉ではありません。everyone や everybody 等を使いましょう。
  • 英語には、動詞と名詞の相性（どの組合わせをよく使うか）があり、なかなか説明が難しいのですが、今回の例でいえば、achieve は goal（目標）などを「達成する」場合に使います。work（仕事）は、完了する・完遂する等にあたる言葉を使う方 ……
  • 「成し遂げられる」の中に「可能」のニュアンスがあることに気づいてください。would ではなく could にしましょう。
  • 「成し遂げられる」には 可能 の意味が少し入っています。would でなく could にしましょう。
  • everyone は単数扱いですので think に s をつけましょう。
  • succeed は「成功する」の意味で、この文で使うなら succeed の後に in が必要です。ただ、それをつけても、問題文の意図からは少し離れてしまいます。「成功する」と「成し遂げる」は多少意味が違います。the work を「成し遂 ……
  • someone は「誰か」「ある人」（＝全員ではなく、不特定の1名）です。「誰も」が、となると「全員」のイメージで、これは everyone や everybody 等で表現します。
  • than I have は書かなくとも、a little more ... とあれば「今持っているよりも」というニュアンスが出ます。また、somehow と同じ意味は manage to の部分に含まれています。同じ意味の言葉を何度も重ねる ……
  • 「どうにか〜する」という意味を出せる manage to を追加しました。また、成し遂げ「られる」だろうの部分には、可能のニュアンスが含まれていますので could に変更しました。
  • 単純な仮定とそれに基づく推測を表す英文としては、これで問題ありません。もしこれが、現実とは異なる仮定をした上で、（その場合なら）〜できるだろうに、という話であれば、If I had ...., I could .... となります（仮定法過 ……


    • 関係代名詞の基本

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ