問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

私にもう少し経験と知識があれば、誰もが難しいと思うその仕事をどうにか成し遂げられるだろう。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「成し遂げる」ですから do 「やる」ではなく、accomplish を使うとよいでしょう。
  • 「できるだろう」なので can を使いましょう。
  • experience and knowledge という名詞句の前に書けるのは、形容詞か冠詞か所有格か（時折、その組み合わせ）ですが、more the という語順では使いません。また、そもそも今回の場合は、「その経験」という意味を出す必要が ……
  • 「誰にとっても難しい仕事」という意味になっています。「誰もが難しいと思うその仕事」は、the job which is hard 「難しい仕事」に everybody thinks を挿入することで表せます。この場合、〈先行詞 + 主格の関 ……
  • the job は is hard の主語なので、the job "which" everyone thinks is hard と which を省略せずに書くのがよいでしょう。
  • the job (which everyone thinks) is hard. のように the job is hard がもともとの文です。　よって is を使います。
  • 「どうにか～できるだろう」 would somehow be able to ~ が訳出されていません。
  • 「誰もが難しいと思うその仕事」は、the work that(which) is difficult 「難しい仕事」に everyone thinks を挿入することで表せます。この場合、〈先行詞 + 主格の関係代名詞 + 挿入部の主語 + ……
  • 「成し遂げられる」の中には「可能」の意味が含まれています。would ではなく could にしましょう。或いは would be able to ... とするか、です。
  • 日本語の順番どおりに書きましょう。


    • 関係代名詞の基本

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ