問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

当時は、現在インターネットと呼ばれているものが無かった。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • no Internet とすると、「Internet はいくつもあるのだけれど、そのときにはひとつもなかった」という意味合いになります。there was not a thing ~ 「～というものがなかった」という表現にしましょう。tha ……
  • In those days の後ろにコンマがあると分かりやすいですね。
  • 単に複数のネットワークがつながった a (the) internetwork と区別するため、大文字の the Internet と書きます。
  • nowadays は硬い印象の言葉です。now でも代用できます。また、nowadays と at that time が並ぶことに違和感がある場合は、At that time を冒頭に置くという方法もあります。
  • なぜ they を主語にされたのでしょうか。they（彼ら）の中には、話し手である「私」は含まれません。つまり、自分とは関係ない時代や場所の話をしていることになります。しかし、内容から考えても、この人は（自分の知っている）当時の話をほかの誰 ……
  • Internet の前に the が必要です。
  • 「（インターネットと呼ばれている）もの」には a thing を使いましょう。
  • something は「何か」なのでこの文にはふさわしくありません。
  • nothing は単数として扱いますので、there was としましょう。
  • In those days, what we call the Internet now didn't exist. とするともっと自然だと思います。


    • 前置詞＋関係代名詞

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ