問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

私が今日あるのはみんなあの日の母の助言のおかげです。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「あの日の母の助言」は my mother's advice that day で表せます。
  • 「私が今日あるのは～です」とするためには動詞が必要です。
  • 「みんな～のおかげです」となるよう、all は thanks to の前にもっていきましょう。
  • 「現在の私」となるよう today を入れましょう。
  • 「みんな～のおかげです」となるよう all は thanks to の前にもっていきましょう。
  • 「あの助言」とは書いてありません。ただ１つに特定できる助言だと考えられますのでここでは the を使いましょう。
  • 「あの日」を訳出しましょう。
  • totally の位置は、書いていただいた場所ですと、「私がいまみなあるのは」というような意味になってしまい、I am today の部分を修飾することになってしまいます。実際には、問題文の「みんな」は「おかげです」を修飾しています（部分的 ……
  • 「母の」となるよう mother's としましょう。
  • 「あの日の母の助言のおかげで私は何？」というような意味の文になってしまっています。 前半を I am what I am todayとすると、「私は今日の私です」という意味になります。


    • 前置詞＋関係代名詞

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ