問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

私は、イチロー(Ichiro)が自分で正しいと思うことを主張する勇気があると思う。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「〜する勇気があると思う」は I think Ichiro has the courage to...とすることもできます。
  • insist の後は「正しいとマサオ（彼）が思うこと」がきます。「正しいこと」は what is right で、「彼が思う」は he thinks です。この2つを組み合わせるのですが、what の後ろに he thinks を挿入して、 ……
  • insist on (upon) O で人が事実や重点などを主張するの意味です。
  • his opinion だと「彼の意見」の意味しか表せません。　「彼が正しいと思うこと」を表現するには what he thinks is right を使います。
  • 正しいこと (the thing which is right) に、彼が思う (he thinks) を挿入します。もしくは、insist on what he thinks is right. としてもいいですね。
  • 正しいこと(what is right) に、彼が思う(he thinks)が挿入されていると考えましょう。
  • insist は、周りが反対しても譲らずに主張する、というようなニュアンスがあります。そこまで強くない場合は say 等にしておくのがよいかもしれません。
  • he ですので thinks にする必要があります。
  • Ichiro という名前がどこにも書かれていませんでした。同じ人が複数回でてくる場合は、最初に登場する箇所で固有名詞を書き、2回目以降を he や his 等で代用します。
  • say の後は「正しいとマサオ（彼）が思うこと」がきます。「正しいこと」は what is right で、「彼が思う」は he thinks です。この2つを組み合わせると、what he thinks is right です。


    • 前置詞＋関係代名詞

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ