問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

日本ほど地震が多い国はない。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 問題文は「多い」とあり、これは、過去に「多かった」ことだけでなく、現在や今後も「多い」ことを含んでいます。それに対して英語の experienced は、過去だけに言及している表現であり、問題文と違う意図の文になってしまっています。
  • than の後に 同等を表す as を使うことはありません。
  • than を使うなら、その前の形容詞は「比較級」であるべきでしょう。many は原級ですから、比較級の more にしなければなりません。
  • 英語は、日本語より多少論理的な言葉です。特に、時制と単数・複数にはかなりうるさいです。earthquakes と複数にしてある名詞を、単数にしか使わない is で受けることはありません。
  • 書いていただいた no other country は、単数でしょうか、複数でしょうか。country となっていますから、単数ですよね。では are ではなく is にしましょう。英語は、日本語に比べ、特に数量や時制について厳密な言語です ……
  • 主語が no other country ですから、「他にはない国が地震を持つ」となるように文を組み立てましょう。「～ほど△△な○○はない」は、No (other) ○○ ... 比較級 + than ～ ＝ No (other) ○○ . ……
  • many は earthquakes を修飾していますから、many earthquakes を as ... as の間にはさみます。
  • 地震は「起こる」ので is ではなく動詞の occur や happen を使うか、添削のように The number of earthquakes in Japn と地震の総数を主語にすれば is が使えます。
  • many で「多くの」と言っていますので次に続く名詞は複数形になります。
  • There is no other country as many earthquake as Japan.ですと There is no other country と as many earthquake as Japan. が繋がりま ……


    • 比較の基本・比較級

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ