学生時代は、できるだけ沢山の本を読みなさい。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • book は数えられる名詞ですので much ではなく many を使います。
  • 「学生時代」は、in your school days や while you are a student とするとよいでしょう。
  • 「できるだけたくさんの~」は〈as many + 名詞 + as + possible 〉で表します。本は数えられる名詞なので「たくさんの本」という場合には many books となりますが、 as ~ as とする場合には many ……
  • 「学生時代」は、 school days で表します。
  • 「学生時代は」が訳出されていません。 while you are a student を付けくわえるといいでしょう。
  • 「読みなさい」なので should read としましょう。
  • as ... as で、間に形容詞だけが来る場合は簡単ですが、形容詞+名詞のパターンの場合も、as .... as の間にはさむことができます。
  • 「学生時代」の間に本を読みなさい、というのが原文の趣旨ですので、一定の長さの期間の間に沢山の読書が行なわれるイメージを出すには、単に「〜の時」という when より、「〜の間」というニュアンスを出せる while の方がしっくりきます。
  • 確かに read といえば、大抵の場合は本を読むことですが、問題文に明確に「本」と書いてあるので、それを落としてはいけません。many books と as ... as をどう組み合わせるか悩まれたのかもしれませんが、名詞の部分も as ……
  • ここでの学生時代は、言われている本人のことですので your school days とするとよいでしょう。


  • さまざまな比較表現

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ