問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

２０年ぶりの帰郷にもかかわらず、ふるさとの山や川は昔とほとんど変わっていなかった。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 名詞に 's を付けて所有格を作るのは、その名詞が人間や動物の場合が多いです。ここでは、前に my hometown があるので、「そこの」となるよう there を後ろに補いましょう。mountain と river の前には the を ……
  • つづりに気をつけましょう。　liver は「肝臓」「レバー」と、全く違う単語になってしまいます。
  • hometown は可算名詞ですので、冠詞などをつける必要があります。ここは「私の」となるよう my をつけましょう。
  • 「何も変わっていなかった」のではなく、「ほとんど変わっていなかった」のですから、 hardly 「ほとんど～ない」を使って肯定文で表しましょう。change は自動詞で「変わる」という意味がありますから、 what it was は不要です ……
  • 後半の主語は「ふるさとの山や川」にします。「ふるさと」を繰り返すことはせず、the mountains and the rivers there としましょう。
  • 「～へ」を表す前置詞 to を入れましょう。
  • 名詞に 's を付けて所有格を作るのは、その名詞が人間や動物の場合が多いです。ここでは、「そこの」となるよう there を後ろに補いましょう。mountain と river の前には the を補います。
  • nevertheless は前の文を受けて「それにもかかわらず」という場合に使います。ここは、「20年ぶりの帰郷にもかかわらず～だ」ということですから、though や although を使いましょう。
  • there は「そこで」という副詞なので in は必要ありません。
  • 文と文を but や and などの等位接続詞でつなくときには、つなぎ目をわかりやすくするためカンマをおきましょう。


    • さまざまな比較表現

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ