問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

このアルバムの中から、お好きな写真を3枚選んでください。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「このアルバム」とあるので複数ではなく単数にします。
  • 「3枚の」が抜けています。your three favorite pictures としましょう。
  • photographs の代わりに、photos や pictures でも大丈夫です。
  • ３枚の写真なので複数形にします。
  • Would you ....? は、かなりていねいな依頼の表現です。そこまでのニュアンスがなければ、Please ... で十分な場面も多いでしょう。
  • You can ... とすると「〜してもいいよ」と許可を与えるニュアンスが出てしまいます。店や役所の人が、来た人に「どうぞ3枚持ってっていいですよ」などとやるときにはこれでいいです。今回はそういった文脈はわかりません。そこで、「〜してくだ ……
  • 英語は語順が重要なことばです。例えば、日本語なら最初に言っても最後に言っても、主語は主語とわかりますが、英語は必ずしもそうではありません。位置がおかしければ、意味が通じなくなるか、違う意味になります。お好きな（you like）は何を修飾し ……
  • send は「送る」という意味です。選ぶは choose, select, pick が使えます。select は少し硬く、pick は気軽に選ぶ時に使えます。choose が最も一般的でしょう。
  • 「選んでください」は命令形に please をつけて表すのがよいでしょう。
  • 問題文をよく見ましょう。「〜ください」と、依頼していますので Please ... など、依頼している表現にしましょう。You can ... とすると、「〜してもいいよ」（許可）という風に聞こえてしまいます。言い方によっては、目下の者に対 ……


    • 関係代名詞の基本

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ