問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

このアルバムの中から、お好きな写真を3枚選んでください。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • this は単数につくので複数形の s は必要ありません。
  • these は「これら」という意味です。「このアルバム」とあるので this を使います。
  • 単に「3枚の写真」なら three pictures や three photos で大丈夫です。picture や photo が複数になっていることからわかる通り、数えられる名詞だからです。では、a piece of ... や thr ……
  • 「〜から選ぶ」ということで、from this album でも大丈夫です。アルバムの中に写真があるという考えから in でももちろん大丈夫です。
  • 名詞の前に形容詞が複数並ぶ場合、どういう順番で並べるか、およそのルールがあります。three と your とを比べると your が前にきます。数もかなり前の方なのですが、所有格（your や my など）は、最強です。その後に、数がきて ……
  • 解答文は少し堅く響くので、会話などでは Please select (choose) three favorite pictures in this album. などとするとよいでしょう。
  • 解答訳文では「このアルバムの中からどのお気に入りの３枚の写真を選びますか？」という意味になり、問題文の意味とは少し変わってしまいます。「選んでください」と述べていますから、Please choose で始めるとよいでしょう。
  • 訳文は、全体の意味を意訳的に表していて、会話では話者の意図が伝わるかもしれません。ただ、問題文は「選んでください」と述べていますので、Please choose や Will you please choose 〜？から始めるのがよいでしょ ……
  • picture を修飾する favorite などの形容詞はその前につきます
  • chose は choose の過去形です。命令文の文頭の動詞は原形にしましょう。


    • 関係代名詞の基本

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ