問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題私は子供の頃、3年間中国に住んでいました。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 元の文をそのまま訳すと「中国にいた時、3年間中国に住んでいました」になってしまいます。後半、気を抜かず、原文の意味を忠実に訳してください。
  • 国名の China は文中でも必ず大文字で始めてください。
  • have lived は現在完了です。現在完了は、過去のある時点から現在までの継続や経験などを表します。現時点まで3年間住んでいるならこれでよいのですが、過去のある時点まで3年間ということであれば過去にするか、過去完了にしてください。今回の ……
  • kid の代わりに child とも言えます。
  • 「住んでいました」という日本語の表記から進行形を連想されたかもしれませんが、意味的には進行形ではありません。live の中には元々「住んでいる」という「いる」の意味が含まれています（例　私は東京に住んでいる。＝ I live in Toky ……
  • When は接続詞で、2つの文を意味的につなげる役割があります。When S V とくれば、その後にさらにもう一組、S V が必要です。「.（ピリオド）」で文を終えてしまわず、そこは「,（カンマ）」で区切ってさらに S V を並べましょう ……
  • 固有名詞ですので、先頭文字は大文字となります。
  • 「住んでいました」という過去形ですので、have はいりません。
  • 「３年間」という、"期間"を表す場合には for が必要です。
  • 「3年」はthree years です。three months は「三か月」です。


    • 間違いやすい動詞4

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ