問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

今週末原宿(Harajuku)に買い物に行く予定です。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • weekend だけですでに「週末」です。this weekend で「今週末」になります。今回書いていただいた end of this weekend は「今週末の末」になってしまいます。the end of this week とするか ……
  • 「たぶん」とはいっていないので maybe はとりましょう。
  • 「原宿に」の訳出が抜けています
  • 週末なので weekend ですね。week は一週間（7日間すべて）のこと、weekday は月曜日から金曜日までの5日間のことを指します。
  • go ...ing で「〜しに行く」という意味が表せます。たとえば、go skiing（スキーしに行く）、go fishing（釣りに行く）などです。今回の買い物もこの形で表すと、通じやすい（＝よく使われている）表現になります。
  • Harajukuには場所を表す in を使います。
  • すでに go to Harajuku と使っていますので、さらに買い物に「行く」と go を使うのではなく、買い物のためにという意味にして for shopping とします。または We are going to go shopping ……
  • 「今週末に」を this weekend を使って表現する場合は 前置詞の on は不要です。
  • go は自動詞、つまり目的語を持たない動詞です。「〜へ」という場所を示したければ、前置詞が必要です。「<場所> へ」という意味で使える前置詞は to です。
  • 「買い物に行く」は go shopping と言います。go on a picnic（ピクニックに行く）、go on a trip (旅行に行く）などの時は on が使われます。


    • 未来の表し方・進行形

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ