問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

アンナ(Anna)はかばんを盗まれた。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • be deprived of は「奪われる」「略奪される」という意味なので、もう少し一般的に「盗まれる」ことを表すなら、 Anna had her bag stolen. と have 〜 過去分詞形　を使って表現できます。
  • アンナの鞄だとわかるように her bag としましょう。
  • 盗まれたのは過去のことなので had にします。もし仮に現在形の動詞を書く場合であっても、主語が Anna なので三人称単数の s をつけて has としなくてはいけません。
  • 「(誰々)の」という所有格を使うときには、a や the などは不要です。ここでは「彼女の」という意味の her があるので、her bag とします。
  • be 動詞 + 過去分詞は受け身を表すので「アンナが盗まれた」となってしまいます。「……を〜された」と使役を使って言いたい場合は、have + 目的語 + 過去分詞 という語順にします。
  • have stolen だとの形になっているので完了形になります。この場合、「アンナが彼女のかばんを盗んだ」という意味になってしまいます。語順は似ていますが で「○○を～される ……
  • 「盗まれた」と過去のことを言っているので動詞は過去形を使います。have + 過去分詞で表される完了形は、経験、継続、完了を表現するときに使います。
  • be lost は「道に迷う、放心状態になる」という意味です。「奪う」という意味の rob を使って受け身の形で was robbed とするか、「アンナのかばんが盗まれた」と考えてAnna's bag was stolen. としてもいい ……
  • bag は特定できるので、her を使いましょう。
  • 回答文ですと「アンナは彼女のバッグを盗んだ」という意味になってしまいます。steal (盗む）という動詞は Anna had her bag stolen. のように動詞の have と一緒に使い「〜される」とするか、Her bag was ……


    • 限定用法と叙述用法

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ