問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

私は歩くのをやめた。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「やめた」なので過去形 stopped を使います。
  • finish は「終える」という意味なので stop を使いましょう。
  • stay は「とどまる」という意味です。「やめる」は stop であらわします
  • stop to walk は「歩くために止まった」という意味に取られます。今までしていることを止める意味で stop を使う場合、目的語は動名詞を使い、stop to 〜とはしません。 stop to doは「…するために〈人が〉立ち止ま ……
  • 問題文は「やめた」と過去形になっていますので stop を過去形にします。
  • a walk とすると「散歩」という意味合いが強くなります。ただ、歩くのをやめた、というのであれば〈quit + doing〉「～することをやめる」を用いて I quit walking. とした方が良いでしょう。
  • used to ... は「（かつては）〜していたものだ（＝今はそれはしていない）」という意味ですから、回り回って「〜するのをやめた」という意味を出せることは出せます。しかし、表現の仕方が変わればニュアンスが変わるのが言葉というものです。ス ……
  • stop ～ing で「～するのをやめる」という意味になります。ちなみに stop to不定詞 は「～するために立ち止まる」という意味です。
  • cease も「やめる」という意味ですが、こちらは意志の有無に関係なくといったニュアンスを持ちます。ここでは自分の意志で歩みを止めるという意味合いですので、 stop が適切でしょう。
  • give up ～で「（していたことを）あきらめる」という意味になりますが、かなり強い断念の意味が込められますね。あっさりと stopped walking といういい方もできます。


    • 動詞＋to不定詞または動名詞

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ