問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

1億円あったら、家が買えるのになあ。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 1億は one hundred million yen です。a million は100万で、それに100を掛けた数字が 1億です。
  • 1億円はone hundred million yen といいます。a millionが100万(1,000,000)で、それに100を掛けた数が1億(100,000,000)です。
  • 仮定法過去は〈If S + 過去形, S could [would] 原形〉で表します。この問題では「買うのになぁ」ではなく「買えるのになぁ」といっているので could を使うのが適切です。
  • 現在の事実に反する仮定や願望を表す場合には〈if + S + 過去形〉で表される仮定法を使います。ここでは「１億円あったら」というのは現実の話ではなく願望なので、仮定法を使いましょう。
  • 助動詞 could の後ろには動詞の原形がきます。
  • 日本語は、あまり論理的な言語ではありませんから、文字面をそのまま正直に受け取って訳すと、できた英文がおかしなことになります。そこで、日本語の本当の意味をきちんと読み取ることが、英語を書く上で重要になってきます。ここでは「あったら」と書いてあ ……
  • a と one と重複するものを並べないようにしましょう。
  • わかりますが、後半は I could buy my house の方が自然です。
  • 数字の計算をミスされたようですね。まず、基本からご説明します。英語では、大きな数字は3桁区切りで数えます。1,000 は thousand、千です。千を超える数字は、この thousand をある意味「単位」のように使い、1,000 がいく ……
  • a hundred yen は100円です。問題文と、書いた英文をよく見比べてから提出しましょう。


    • 仮定法の基本

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ