プレミアム会員・レギュラー会員限定問題私の7歳の娘はとても賢いです。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 普通に関係代名詞でつないでいるので、カンマ ( , ) は不要です。
  • smart という語は「抜け目ない」や「生意気な」という意味になることもあるので、intelligent や clever を使う方がよいでしょう。子供に対しては bright もよく使われます。
  • wise は、「思慮深い、分別のある(行動)」という意味で、経験に裏打ちされた賢さをいうのに使います。この場合は clever を使いましょう。
  • 少し細くなりますが、「とても賢い」の「とても」が訳されていません。試験などでは問題文に忠実に過不足なく訳すことも大切です。
  • 子供が賢い場合は bright がよく使われます。他に、clever や intelligent などが使えます。smart は聡明であることを表しますが状況によってはずる賢いという意味が入ることもあります。intelligent は生まれ ……
  • 主語の she は省略できません。
  • 「とても賢い」の「とても」を忘れずに訳しましょう。試験などでは問題文に忠実に過不足なく訳すことも大切です。
  • ハイフンを使って seven-year-old のようにするのは、名詞を前から修飾する場合で My seven-year-old daughter という言い方になります。who is で関係代名詞を使っているのでその後はふつうに seve ……
  • 問題文は「私の7歳の娘とても賢い」ですので「私の7歳の娘」でひとくくりにします。
  • 単位を表す語と組み合わせて名詞を前から修飾する場合の数を表す場合にはハイフンでつなぐ必要があります。その際には複数形にしないというルールがあります。


  • 間違いやすい形容詞・副詞1

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ