プレミアム会員・レギュラー会員限定問題迷子になったときはとても不安だった。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • very much は文末に置いて、文全体を強調するときに使う表現です。worried だけを強調する場合は very だけでよいです。口語やカジュアルな文(チャットや友人間のメール等)で very much worried と使う人もいま ……
  • I had got lost とすると、I was very uneasy よりさらに前の過去の話になります。迷子になっている時と不安に感じている時は同時のはずなので、そうなるように書きましょう。
  • 「人が迷子になる」は人 be lostで表現します。
  • 心細くて不安、と考えて lonely もよいでしょう。
  • be scared の他に、feel uneasy なども使えます。so の他に、really や very なども使えます。
  • 「とても」が訳出されていません。
  • 原文をよく見てみましょう。どこにも「家に帰る道がわからなくなった」という意味はありません。もしかしたら、旅先で、行きたい観光地に行く途中に迷ったかもしれないのです。なお、イラストはあくまでも参考イメージで、訳に使う補足情報が含まれている訳で ……
  • scare は「怖がらせる」という意味の動詞です。I was scared とすれば「怖かった」とすることができます。surprise 等と同じ仕組みで考えることができます(surprise= 驚かす、I was surpised=驚いた) ……
  • it is very ~ の「~」の部分には形容詞が入ります。 anxiety はanxious の名詞形です。
  • 添削前の表現は stray を形容詞として用いていると受け取れますが、形容詞の stray は限定用法でしか用いられませんので、I was stray. という文型にはできません。stray を動詞として用いれば、I strayed. で「 ……


  • 間違いやすい形容詞・副詞1

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ