問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

あなたのおかげで楽しめました。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「~のおかげで」を表現するには、thanks to を使います。
  • thanks to me は「私のお陰で」という意味になってしまいます。 thanks to you「あなたのお陰で」を使い、I had a good time thanks to you. と します。with your を生かしたい場 ……
  • 問題文は「楽しめました」とありますので過去形にします。過去の"実現可能性"や"能力"を英語でいうには、could と was/were able to を使いますが日本語の「～できた」には、実現可能性や能力ではなく、"現実になされた個別の行 ……
  • I enjoyed myself thanks to you. とするとシンプルで一般的だと思います。
  • enjoy の後に何を楽しんだのか、を入れるのが適切ですが問題文ではそれはわからないため、enjoy it もしくは enjoy myself とするのが良いと思います。後ろに owing it to you と it が入っているので、今 ……
  • could は「〜できた」と訳せるのですが、過去の実現可能性や能力ではなく、"現実になされた個別の行為"として「達成した」という意味の「〜できた」は was able to 〜や managed to 〜を使います。また、could を使う ……
  • 二つの文をつなげる接続詞が必要です。この場合は and が適当でしょう。 会話文では、I could enjoy, I'm owing it to you. のように and の代わりにカンマ ( , ) で区切ることもありますが、テスト ……
  • owe A to B で A（物事）についてB（人物、事）の恩恵をこうむっている、B は A のお陰だ、という意味になります。 この訳文の場合、楽しめた事を it として、I am owing it to you とすることができます。
  • thanks to you で「おかげで」となります。much は入りません。
  • 「〜のおかげで」を thanks から始める場合、thanks to 〜 と前置詞 to が必要になります。感謝の方向が you あなた に向いている、というイメージです。


    • 現在形・過去形

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ