問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

あなたのおかげで楽しめました。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「私たちは」と問題文にありませんので、I enjoyed myself thanks to you. のほうが適切かと思います。
  • 「わたしはあなたのおかげで楽しめました」ということなので主語を I にして書きましょう。自分自身が楽しんだということを表す場合は、enjoy oneselfという表現を用いて、enjoy myself とします。「あなたのおかげで」は th ……
  • a lot of があると、「大いに楽しんだ」というニュアンスになります。
  • 楽しい時をすごした、という場合の「時」は、数えられます。
  • glad は、「うれしい」という意味の形容詞としての用法が一般的で、まれに名詞・動詞としても使いますが、動詞で使う場合も「楽しませる」という意味でしか使いません。今回書いていただいた to glad for you は、おそらく「あなたに感 ……
  • 日本語の「～できた」には、実現可能性や能力ではなく、"現実になされた個別の行為"として「達成した」という意味に使われることがあります。その場合は could は使われません。be able to か、この問題文の場合は、単に過去形で ( I ……
  • 「あなたのおかげで」は thanks to you や because of you で表現できます。with you ですと「あなと一緒に」になります。
  • for your support は、そのまま訳すと「あなたの支援のために」という意味になってしまい、楽しむことが「支援」を目的としている、まるで逆のようになってしまいます。これは with your support や by your s ……
  • 日本語の「できる」に対して使われる can（実現できることをいう）と is/am able to（その能力があることをいう）は、現在時制ではほぼ同じ意味なのでどちらでも使えることが多いのですが、過去の「できた」に対しては、could や w ……
  • enjoy は、他動詞ですので、目的語を書かないと成り立ちません。今回の場面で「何を」楽しんだのか、わからないから書けない、と言われるかもしれません。しかし、問題文をよく読んでいただければ、話し手と聞き手の間に、「何を」楽しんだか、具体的に ……


    • 現在形・過去形

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ