問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

あなたのおかげで楽しめました。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 過去の"実現可能性"や"能力"を英語でいうには、could と was/were able to を使いますが日本語の「～できた」には、実現可能性や能力ではなく、"現実になされた個別の行為"として「達成した」という意味に使われることがありま ……
  • まず主語が抜けていましたので I を追加しました。また enjoy は他動詞、つまり目的語を置かなければ成立しない動詞ですので、ここでは、話し手と聞き手が「何を楽しんだのか」を理解しているという前提で it を目的語にしました。楽しんだ対象 ……
  • instead of you は「あなたの代わりに」という意味になってしまいます。because of you で「あなたが原因で = あなたのおかげで」と表せます。または「〜のおかげで」は thanks to you という言い回しがあり ……
  • 「あなたのおかげで」は thanks to you と表現します。to が抜けていました。
  • from you は「あなたから」という意味です。「〜のおかげで」と言いたいときは thanks to 〜、もしくは because of 〜という表現を使いましょう。
  • 「〜のおかげで」は thanks to 人であらわします。
  • can の過去形は could ＋動詞の原形です。
  • nice や good などをつけて「〜な時間」とする時の time は可算名詞になります。
  • enjoy のあとに、楽しんだ事柄（the party等）を普通はいれますが、この問題文ではそこまで読み取れませんので、it で代用して書いてみましょう。
  • 「あなたのおかげで」を訳出しましょう。thanks to you などがよいでしょう。


    • 現在形・過去形

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ