問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

あなたのおかげで楽しめました。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • enjoy を受け身で使うのはとても稀です。enjoy onself で「楽しむ」「楽しく過ごす」という意味になりますので、enjoy ourselves とします。
  • Thanks to you, I enjoyed myself. と表現もできます。
  • 日本語の「～できた」には、実現可能性や能力ではなく、"現実になされた個別の行為"として「達成した」という意味に使われることがあります。その場合は could は使われません。be able to か、この問題文の場合は、単に過去形で ( I ……
  • time はこの場合加算なので、 冠詞が必要です。 had a good time という形で覚えてしまいましょう。
  • your は不要です。for your effort to make me happy ともできますが、for making me happy で十分表現できます。
  • 「楽しめた」ので過去形を使います。
  • 「〜のおかげで」は because of や thanks to という表現を使います。
  • enjoy は「〜を楽しむ」という意味なので受け身にする必要はありません。また、enjoy の後には目的語が必要です。自分自身が楽しんだということを表す場合は、enjoy oneself という表現を使います。
  • 「あなたのおかげで」は thanks to you または because of you とするとよいでしょう。回答の訳文ですと、「私はあなたの手助けを楽しみました」という意味になってしまいます。
  • 過去の"実現可能性"や"能力"を英語でいうには、could と was/were able to を使いますが日本語の「～できた」には、実現可能性や能力ではなく、"現実になされた個別の行為"として「達成した」「できた」という意味に使われるこ ……


    • 現在形・過去形

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ