問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

あなたのおかげで楽しめました。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「楽しめました」とあるので過去形にしましょう。
  • 「～のおかげで」は thanks to ~ という表現を用いると良いでしょう。 with you は「あなたと一緒に」という意味になりますので原文から少し離れます。
  • owe A to B 「A は B の恩を被っている」という表現は、過去形にせず用いるのが一般的です（「～はあなたのおかげです」と、今もそう思っているのだということを現在時制で告げるニュアンスです）。
  • 現実になされた個別の行為を could で表すことはできません。be able to を使いましょう。また、
  • 「楽しめた」なので、過去形にする必要があるのですが、現実になされた個別の行為については、could を使うことはできません。be able to か、単に過去形で表現しましょう。
  • 「あなたのおかげで」は thanks to you といいます。
  • 「～のおかげで」は thanks to ～ です。
  • 「あなたのおかげでいい一日になりました」という意味で、あなたのおかげで楽しめたという気持ちを十分伝えられると思います。より原文に忠実に言うには、thanks to ～ 「～のおかげで」という表現を用いて I enjoyed myself t ……
  • 「あなたのおかげで」は、thanks to you という表現があります。owe は「借りがある」という意味ですのでここではニュアンスが違います。
  • ただ過去の出来事を述べているだけですので過去形にします。


    • 現在形・過去形

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ