問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

私は自転車が買いたい。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 何か1台自転車が欲しいという趣旨ですから、不定冠詞 a にしましょう。「(いずれ私のものになる)自転車がほしい」と考え my bike でもよいとする考え方もありますが、厳密にいえば、買う時点ではまだ my own ではなく、買った後に m ……
  • 回答文では「買いたい」が訳せていません。to buy を付けます。
  • 自転車を「買いたい」なので動詞は buy を使います。get ですと必ずしも買うことを意味しません。
  • 「自転車が欲しい」という意味になっています。「買いたい」となるよう to buy を加えましょう。
  • buy の方が基本単語でより広い意味がありますが、購入に限った話ならば purchase もよく使いますね。また、would を使っているので、自転車屋さんで買い物するときや、人におねだりするときに使うとよい表現ですね。単に願望を表すだけな ……
  • bikes と複数なので１台ではなく何台かの自転車を買いたい、ということですね。
  • 「新しい」とは書いていないので new は不要です。
  • a bike とする方が一般的かもしれません。my などの所有格は、すでに所有しているものを指すことが多いですが、（自分のものになる予定の）自転車を、という趣旨はわかりますので、伝わるとは思います。
  • hope は、辞書に「希望する」という意味が書いてある通り、 hope 以降に書いてある状況を希望しているというニュアンスが出ます。自転車を買う、という比較的一般的なことを want を使わずにあえて hope にすると、ちょっと他人事のよ ……
  • wish は、神様に願うような気持ちで何かを望むときに使います。


    • 意味上の主語

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ