問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題私の姉はいつもたくさん喋ります。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「とてもおしゃべりだ」という場合には very を形容詞 talkative の前に置きます。very much 動詞を修飾する場合に用います。
  • 書いていただいた英文をそのまま訳すと「私の姉は、話し出すと止まらない人です」という意味になってしまい、「たくさん」しゃべるというイメージより、「止まらない」というイメージのほうが強くなる表現になってしまいます。これでは、伝えたいメインのメッ ……
  • too much だと「〜しすぎる」という意味なので少し問題文とニュアンスが違ってしまいます。たくさんと言いたい場合は a lot を使うのがよいですね。
  • 「姉」は英語で old sister もしくは elder sister といいます。妹は little sister や younger sister ですね。
  • 今現在喋っていると言う意味では無いので現在形の talks にします。現在形では、現在の状態、または現在の習慣的動作（日常の行為）を表現することができます。
  • 欧米では姉も妹も区別なく sister で表しますが、あえて区別するときには younger sister や elder sister といいます。
  • 主語が三人称単数なので三単現の s を忘れずにつけましょう。
  • 単独の much を肯定文で使うことはあまりありません。a lot が自然です。
  • たくさんは a lot で表します。副詞の more はmuch の比較級で「もっと」、「さらに多く」という意味になります。
  • 「姉」と言うには、older sister を使いましょう。


    • 間違いやすい形容詞・副詞2

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ