最近、私はジョギングを日課にしています。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 元々書いていただいた英文をそのまま訳しますと「私は最近、いつも走っている」という意味になり、「毎日」であることが伝わりませんし、単純な現在進行形では「いま走っている」という意味にしかならないため、その前後の言葉との組合わせで、よく趣旨が伝わ ……
  • recently は、過去か現在完了とともに使います。現在形に使えるのは、例えば lately 等です。
  • I jog every day these days. 等と現在形で書くこともできます。
  • everyday と一語にするものは「毎日の」「日常の」という意味で、形容詞として使います。「毎日」と、動詞を修飾する副詞的に使う場合には、every day と二語で書きます。
  • 「最近」が訳出されていません。
  • these days は文中や文末に置くのが普通です。また、「ジョギングする」は run でも通じますが、jog とすると、「ランニング」と「ジョギング」との意味の違いが出せます。
  • daily routine と表す「日課」は、「毎日のスケジュールや決まった流れ」を言うときに使いますので、ジョギングが日々の日課の一部として決まった時間に毎日するようになったときには使えますが、本問では、「日課になっている」というよりも、 ……
  • dutyは、「義務」という意味ですが、本問では義務として走っているわけではなく、「毎日行うように心がけている」といったニュアンスだと思われます。「毎日行う」ということで I jog every day. と表すと良いでしょう。
  • day の複数形ですから、アポストロフィー(')はつきません。
  • recently は「最近(は)」という意味ですが、今から少し前の過去か、その過去から今に至るまでの「最近」を表すので、現在完了形か過去形の文で使います。動詞の現在形を用いたい場合は、別の単語 these days を使えば I run e ……


  • 現在形・過去形

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ